Jimmy.
Stop. Ik zei nee.
God.
Ik heb drie uur in een rotbus gezeten om met jou te vrijen.
Als je alleen komt om te vrijen...
had je beter in Charlottesville kunnen blijven.
Kom op.
Je weet dat ik van je hou.
- Kom hier. Kom op. - Jimmy.
- Kom op. - Stop. Hou op of ik ga gillen.
"TE DROGEN GEHANGEN"
- Doe je de deur niet op slot? - Nee.
Ik ben gebeld. Quantico. Marinier omgekomen tijdens oefening.
Hoe?
Een nachtsprong. Zijn parachute ging niet open.
Is dit een boot?
Ging zijn reserveparachute ook niet open?
Lk weet het niet. Ik heb je op je mobieltje gebeld.
En op je huistelefoon.
Vraag maar niets.
Mijn pa heeft me een schuurmachine gegeven.
Ik schuur niet zo vaak. Je mag hem gebruiken.
Buiten dat peertje daar en het snoer dat naar die tv gaat...
zie je hier ergens een stopcontact?
Je gebruikt handgereedschap, hè?
Lk gebruik mijn handen. Heb je Ducky gebeld?
- Nog niet. - Geef me je mobieltje.
- Ga je mee, DiNozzo? - Hij is een rare snuiter.
Ja. Ik doe het licht wel uit.
EENHEID BELANGRIJKE ZAKEN
Is hij op een SUV geland?
- Alsof hij lasergestuurd was. - Waar zijn z'n collega's?
Daar, sir. Ze landden in de geplande zone...
400 meter noordwaarts.
Maar één groep?
Ja, sir. De jumpmaster hield de anderen tegen...
toen z'n parachute niet openging.
Zijn paraloft en toestel afgesloten?
Ja, sir. Ik heb de mariniers...
die niet sprongen, in de hangar.
Ja, zet ze bij de anderen. Hou ze gescheiden.
- Ja, sir. - O, mijn god.
- Zijn zij de getuigen? - Ja, sir.
Mijn pa doet me wat.
Hij heeft dienst en weet niet dat ik zijn auto meenam.
- Is je pa een marinier? - Ja, sir.
Sergeant eersteklas Tom Schaefer, sir. Hij traint op Quantico.
- Is jouw pa ook een marinier? - Nee, hoor.
Heb je het koud, Sarah?
Een beetje.
Hoe gaat het met je?
Bedankt.
- Alsjeblieft. - Dank u.
Speciaal agent Gibbs. Speciaal agent DiNozzo. NCIS.
- Kun je vertellen wat er gebeurd is? - We stonden hier en...
We zaten te luisteren naar Dashboard Confessional.
Wat?
- Emo. - Emo?
Emotionele muziek. Koop een radio, Gibbs.
Oké, jullie luisterden naar muziek en...
- Hij kwam door het dak gevallen. - En boem, overal bloed.
Ik gilde en we gingen hulp halen.
Ik zag ze iets verderop, op de weg hierheen.
Ik liet hem niet graag alleen.
- Leefde hij nog? - Ik hoorde hem kreunen.
- Het was doodsgerochel. - Heb je dat ooit gehoord?
Het was maar een troop.
- Een wat? - Een troop.
Een figuurlijke uitdrukking.
Ja. Bel haar pa. Zorg dat hij haar komt ophalen.
Kan ik dan weg?
Pas als sergeant eersteklas Schaefer hier is.
Hij heeft vast wel een troop voor jou.
- Ducky is er. - Op een ladder. Ik pak het statief.
De laatste keer dat ik zo hoog stond...
hing ik een piñata op voor de verjaardag van mijn neefje.
Wat hebben we, Duck?
Schaafplekken.
De boom heeft hem waarschijnlijk wat afgeremd.
Paarse verkleuring, de nek lijkt me gebroken.
Niet zo verbazend gezien de snelle afdaling...
gevolgd door de net zo snelle afremming.
Getuigen daar zeiden dat hij kreunde toen hij neerkwam.
Dat kan. Ik weet het pas na de autopsie.
Blijkbaar gingen enkele hanglijnen kapot.
Met te weinig lijnen komt er geen lucht onder...
rolt de parachute uit en val je recht omlaag.
- Waren ze doorgesneden? - Ze lijken eerder versleten.
Z'n reserveparachute zit eraan. Waarom opende hij die niet?
Hé. Kijk eens wie ik vond. De militaire politie liet haar niet door.
Ik heb mijn handtekening en penning, maar nog niets met foto.
- God. Is dit echt? - Helaas wel.
- Trek ze aan. - Je eerste plaats delict met ons, Caitlin.
En Air Force One dan?
Die telt niet. Je zat bij de Geheime Dienst.
Tony, maak een teamfoto voor later.
Denk even niet aan later.
De zon komt zo op.
Welkom bij NCIS.
Hoe wist je mijn maat?
Trek ze aan. Met hoge hakken kun je niet werken.
Dat ligt aan het werk dat je doet.
DiNozzo, jij denkt van smerig tot ongelooflijk vunzig.
- O ja? - Foto's, Tony.
Ja. Ducky?
Waarom pakt Gibbs zijn mobieltje tevoorschijn...
om het dan in een blik verfverdunner te gooien?
- O jee. - Wat?
Lk had moeten weten welke tijd van het jaar het is.
- Het is zijn trouwdag. - Van welk huwelijk?
Het laatste natuurlijk.
Is het dat niet altijd?
Ducky, ik volg je niet.
Elk jaar wordt ex-vrouw nummer 3 dronken op hun trouwdag...
en belt ze hem op. Herhaaldelijk.
Waarom verandert hij zijn nummer niet?
Geen idee. Als je het nog niet gemerkt hebt...
Gibbs is een man die je meer vragen dan antwoorden geeft.
Bedankt, DiNozzo.
In die outfit zou je zo 't NCIS-postermeisje kunnen zijn.
MARINE VERENIGDE STATEN
Zijn jullie van JAG of NCIS?
Zie ik eruit als een advocaat?
De hele basis weet ervan. Mijn mannen kunnen niet eens bellen...
om hun familie te laten weten dat zij niet dood zijn.
- Was sergeant Fuentes getrouwd? - Hij had een vrouw en een zoon.
Ze zullen het haar inmiddels wel verteld hebben.
Het zal gauw bekend worden.
Sergeant Fuentes was onder mijn commando. Ik wil haar zien.
Nadat we u en uw mannen ondervraagd hebben.
- Hoelang gaat dat duren? - Geen idee.
Deze mannen gaan om 21.00 uur weer springen.
Vanavond al weer?
We stoppen niet voor ongelukken in de oorlog. Ook niet bij de training.
Nee, kapitein.
Ze springen nergens vanaf tot we weten wat er gebeurd is.
Ik volg geen bevelen op van NCIS-smerissen.
Speciaal agenten. En u volgt dit bevel op.
Of anders, speciaal agent?
Lk volg ook geen bevelen op van uw baas.
Ik bel mijn baas niet. Ik bel die van u.
Commandant May?
Speciaal agent Gibbs, NCIS.
Ik heb geen marinecommandant op voorkeurtoets.
De kapitein wist dat niet.
Oké, DiNozzo, foto's en tekeningen. Met name de treklijnen.
Kate en ik beginnen met de ondervraging.
Parachutespringen moet zo gaaf zijn.
Wil je voor parachutist spelen? Betaal maar $180.
Volg een cursus net als al die andere weekendkrijgers.
Ja, ik heb zo veel vrije weekends.
Ging sergeant Fuentes als eerste?
Ja, sir. Ik was nummer twee, Ramsey drie, Brinkman vier.
Eerste groep, klaarstaan. Fuentes, let op.
Dafelmair, Ramsey, Brinkman. Vlak achter elkaar.
- Ja, sir. - Klaarstaan.
Nu.
Toen mijn parachute openging, keek ik rond.
Ik zag die van Brinkman boven me opengaan.
Toen ik omlaag keek, zag ik maar één parachute onder me.
Ik wist niet of het Paul of Thumper was.
- Thumper? - Zo noemden we Fuentes, mevrouw.
Het klinkt nu idioot, maar hij was onze mascotte.
- Hij was een lopend konijnenpootje. - Thumper.
Ja, mevrouw. Hij leek altijd de kogels te ontwijken.
- We kunnen u veel verhalen vertellen. - Vertel er maar één.
Nou, sir. Hij kocht vorige week een nieuwe fiets.
Een auto reed door rood, hij werd geschept en ging door een ruit.
Hij bezeerde zijn sleutelbeen. Verder geen schrammetje.
Hij bezeerde het alleen maar?
Na twee dagen was hij weer beter.
Wie kwam het eerst bij hem?
Lk, sir. Ik zag hem voor het veld neerstorten.
Zodra ik uit mijn tuig was, ging ik naar hem op zoek.
Jullie twee?
Lk hing in een boom. Dave hielp me omlaag.
Ik zag Paul schreeuwen. We gingen naar hem toe.
Niet te geloven dat Thumper zo stierf. Net een slechte film.
Was hij dood toen u bij hem kwam, korporaal Dafelmair?
Ja, sir. Hij was op slag dood.
Dat weet ik zeker.
Waarom trok hij niet aan zijn reserve?
Als je vanaf 400 meter springt en je parachute niet opengaat...
heb je drie of vier seconden om te reageren.
Oké, ik wil van iedereen een verklaring over wat jullie zagen.
Ja, sir.
Nee, laat die liggen. Jullie uitrusting is nu van ons.
Wat heb je daaruit opgemaakt?
- Hij had geen tijd voor zijn reserve. - Waarom niet?
Blijkbaar reageerde hij te langzaam.
Onzin.
Een bezeerd sleutelbeen.
Een gekneusd sleutelbeen doet pijn.
Het duurt langer dan twee dagen.
Denk je dat korporaal Dafelmair loog?
Wel als hij wist dat Thumper pijnstillers nam om te kunnen springen.
Dat is stom.
Nee, dat is echt iets voor een marinier.
Ons slachtoffer had een gebroken nek...
verbrijzelde ruggenwervels, vele beenbreuken, een verbrijzeld bekken...
En zijn sleutelbeen?
Met al die breuken vraag je me naar zijn sleutelbeen?
Stel me tevreden.
Hoe wist je dat?
Er is een haarfijne breuk in het linkersleutelbeen.
- Die hij... - Onlangs opliep, maar niet gisteren.
Nee, het begon te genezen.
Jullie beginnen eng te worden.
Ducky, zou die breuk pijnlijk zijn?
Niet te erg.
Maar de schok van een parachute die opengaat...
zou veel pijn hebben gedaan.
Hoe wist je dat?
Het meisje in de auto zei dat ze hem hoorde kreunen.
Leefde hij nog na de val?
Kort.
Niet te dichtbij, Caitlin. Ik zet het wel op de monitor.
Ja, hij zou zeker gestorven zijn aan zwaar trauma...
maar de technische oorzaak van zijn dood...
was de breuk van de beenslagader.
Ja, onze jonge marinier is doodgebloed.
Waar is je "Treurige einde van een chloordrinker"?
Lk heb een nieuwe gemaakt.
Kunst kan niet stilstaan, Tony.
Het was mijn favoriet. Wat is het nieuwe?
Zichzelf toegebrachte schotwond in de buik.
Natuurlijk.
Ik noem het "Klap uit de toekomst".
Met mijn versplinterde ruggengraat...
voel ik me als Chagall.
- Zoals de Manson Family. - Ja.
- Abby, heb je de uitslag op drugstesten? - Ja, hier.
Het slachtoffer testte positief op Percocet en Vicodin.
- Twee keer plezier. - Twee keer lol.
Hoeveel?
0,17. Hij was zo traag als een koala.
Hij had het vast net ingenomen toen hij sprong.
De mariniers in zijn groep wisten het waarschijnlijk.
- Waarom vertelden ze dat niet? - Semper Fi.
Als je klikt, ben je eraan.
Sorry.
Was zijn reserveparachute in orde?
Ja. Hij hoefde er maar aan te trekken.
Dat had hij vast gedaan zonder al die opioïden.
Opioïden?
Algemene term voor pijnstillers.
- Goed zo, Kate. - Zat je echt bij de politie van Baltimore?
Oké, hij was te verdoofd om eraan te trekken.
Misschien. Misschien niet.
Er komt al adrenaline vrij. Gaat ie niet open...
dan word je pas echt opgewonden.
Gibbs, waarom reageerde hij dan niet?
Geen idee.
Wat was er met de hanglijnen van zijn parachute?
Vezelverwering. Maar niet door slijtage.
Het fluoresceert als een of ander reinigingsmiddel...
maar dat veroorzaakte deze schade niet.
De uiteinden lijken gesmolten.
Ik weet het nog niet, maar het was 'n zuur...
dat de lijnen brak waaraan 135 kilo marinier hing.
Hoelang om het zuur en de parachutes te bekijken?
- Ik ben alleen, dus zeker een dag. - Gaat het sneller met wat hulp?
- Zeker. - Oké. Je hebt de baan.
Forensisch onderzoek?
Nee, je helpt Abby. Zij doet het echte werk.
Waarom zei u niet dat u een rigger bent?
Lk dacht dat u het wist, sir.
O ja?
Wat nu?
Teken het logboek en steek het bij de parachute.
Dezelfde handtekening.
Dit zat bij Thumpers parachute, hè?
Ja. U had hem ingepakt.
Ik wist niet dat hij die van mij kreeg.
De parachutes worden willekeurig uitgedeeld.
- Gaan riggers ook springen? - Bij trainingen wel, sir.
Hoeveel gingen er gisteravond?
Korporaal Ramsey, Brinkman en Thumper natuurlijk.
- Hij was senior rigger. - En dat wisten we ook?
- Sir, we wilden niets verzwijgen. - Dat zal wel, korporaal.
Jullie wisten dat Thumper pijnstillers nam voor zijn sleutelbeen.
Hij stierf, omdat hij te high was om te reageren.
Sir, je kunt onmogelijk een parachute saboteren...
en erop vertrouwen dat iemand die krijgt.
- Werden ze hier ingepakt? - Ja, sir.
We pakten ze om 9.00 uur in.
We legden ze in de trucks om 18.00 uur.
Lagen ze hier negen uur onbewaakt?
- Opgesloten. - Wie heeft de sleutel?
Kapitein Faul en Thumper, als senior rigger, hebben sleutels.
U had een strafblad voor u bij het korps kwam, korporaal.
- Ik heb fouten gemaakt, sir. - Winkeldiefstal.
- Drugsbezit? - Dat was lang geleden, sir.
- Drie jaar. Niet zo lang. - Luister, sir, u heeft mijn dossier.
U weet dat ik mocht kiezen tussen de gevangenis of dienst.
Het korps heeft me een tweede kans gegeven, sir.
En ik zou nooit iets doen om een van mijn broeders te schaden.
Nooit, sir.
Tijd voor Carl Sagan.
Zwavelzuur. Dat zou een trekhaak nog doen smelten.
Hoe ben je hier terecht gekomen?
- Door 'n aanvraagformulier in te vullen. - Ik bedoel forensisch onderzoek.
Als kind woonde ik naast een terrein...
waar ze de uitgebrande wrakken van ongelukken brachten.
Ik ging er 's nachts heen om foto's te maken.
Niet om de sensatie. Ik wilde uitzoeken hoe iets gebeurd was.
Dingen als actie, reactie en de hele wetenschap erachter.
Ik raakte eraan verslaafd. En jij?
Lk wilde advocaat worden.
Ik heb een jaar rechten gestudeerd. Het was net 10 jaar in de gevangenis.
Met saaie medegevangenen?
Geef het maar toe, je houdt graag een pistool vast.
- Meer dan één. - Echt waar?
Heb je meer op zak dan je zou denken?
- Zijn dat je enige tatoeages? - Laat me eerst die van jou zien.
Nu.
- Heb je ooit gesprongen? - Alleen bij een stroomschok.
Vandaar het gebrek aan elektrisch gereedschap.
- Ga je het doen? - Wat?
$180 uitgeven om tegen de zwaartekracht in te gaan?
- Ja, ik denk het wel. - Agent Gibbs.
Dit is voor u gekomen. Ik miste u net bij de paraloft.
- Dank u, korporaal. - Ja, sir.
- Van wie is het? - Ducky.
"Jethro, de boekhouders konden je niet vinden, dus ze gaven het aan mij.
"Lees de instructies maar over de Call Block."
Was dat voor jou?
Het werkt.
Gibbs.
Ja. Ik kan er over 20 minuten zijn.
Sommige kerels verstijven van angst tijdens hun eerste sprong.
Ze hebben een trap nodig om te springen.
- Ik niet. - Nee.
Jij valt in de categorie "lk wil een trap op de grond".
Nu.
- Net een psychedelisch feest, Abby. - Ik dacht meer aan de Blue Man Group.
Er was niet alleen geknoeid met de parachute van Fuentes.
- Hoeveel? - Negen van de 16.
De logboeken tonen verschillende riggers aan.
Hoeveel pakte korporaal Dafelmair er in?
Vier. De rest deed korporaal Brinkman...
en sergeant Fuentes.
- Korporaal Ramsey niets? - Nee.
Toen zijn handtekening niet voorkwam...
belde ik kapitein Faul.
Hij schorste korporaal Ramsey voor twee weken wegens slecht werk.
Raad eens wie er over hem geklaagd had?
Senior rigger, sergeant Fuentes.
We hebben een motief.
We hebben nog meer. Kate en ik hebben een theorie.
- Waarom mocht je mij niet zo snel? - Je bent als een piercing, Tony.
Het duurt even voor het niet meer klopt en de huid teruggroeit.
- Zoveel hoefde ik niet te weten. - Wat is de theorie?
Elke keer als je je schoenen strikt of je waszak dichtknoopt...
laat je huidcellen achter.
Ook als je parachutes inpakt.
Ik heb huidmonsters gevonden op de zakken...
van de kapotte parachutes.
Heb je DNA gevonden?
Alle negen knopen bevatten verschillende huidmonsters...
maar er was één monster dat op allemaal voorkwam.
De saboteur.
Onze riggers pakten de parachutes in.
Toen pakte iemand ze opnieuw in en liet wat huid achter.
Korporaal Ramsey.
Afhankelijk van zijn kennis van ons werk...
is hij of heel slim of heel dom.
Er zijn vast andere parachutes van hem...
in de paraloft om ermee te vergelijken.
Nee. Ik heb gecontroleerd. Ze werden na zijn schorsing ingepakt.
Er is een DNA-register van de strijdkrachten.
Er zijn toch dossiers van al het militair personeel?
Ja.
Dan hebben we de dader.
Nee. We hebben alleen wat dode huid.
Je mag het DNA-register alleen gebruiken om een lijk te identificeren.
Daar moeten we omheen kunnen.
Zie je wel? Nu denk je als een NCIS-agent.
Negen parachutes zouden kapotgaan.
De moordenaar saboteerde ze en pakte ze weer in.
Dat werd de dood van sergeant Fuentes.
Dat is moord met voorbedachten rade.
U heeft me overtuigd.
Als ik in de jury zit, krijgt u mijn stem.
We hebben DNA-bewijs op de zakknopen van de parachute.
Is het van uw verdachte?
Daarvoor moeten we het register van de Strijdkrachten raadplegen.
Dat kan niet.
Het register is bedoeld om lijken te identificeren. Dat weet hij.
O ja?
Hij probeerde het al toen hij kapitein Rabb voor moord wilde pakken.
Kreeg hij hem te pakken?
Nee, want hij was niet schuldig.
Je mocht het register toen niet gebruiken.
Waarom denk je dat het nu wel mag?
U, luitenant.
U bent een slimme advocaat en u kent de wet.
U weet waarom ik hier ben.
Dat hoop ik. Ik heb u laten komen.
Ja, omdat u denkt dat u me kunt overhalen...
zoals toen ik kapitein Rabb verklikte.
U verklikte niemand. U vertelde de waarheid.
Ik heb mijn uniform vanochtend extra goed schoongemaakt.
En dat geijsbeer achter me...
zal me dit keer niet intimideren.
Het is nu 24 uur geleden, binnenkort 48.
U heeft onderzoeken gedaan, u weet wat 't inhoudt.
Ik heb Jagman-onderzoeken gedaan.
Ja, na 48 uur begint je bewijs af te takelen, te verdwijnen.
Getuigen veranderen hun verhaal, verdachten verbeteren dat van hen.
- Help ons dan. - Nee.
U krijgt me niet zover dat ik een streng verbod overtreed...
om DNA-gegevens te bekijken...
die gecreëerd waren om lijken te identificeren.
Deze vent is schuldig. Hij heeft hem vermoord.
Laat hem maar doodvallen van 400 meter.
- Het maakt niets uit. - Voor elk wettelijk verbod...
is een omweg mogelijk.
Ik kan u niet helpen.
En mag ik mijn pen terug?
O ja. Natuurlijk. U zult hem nodig hebben.
Want als ik mijn DNA niet krijg...
zult u bevelen tot huiszoeking voor me moeten tekenen.
Je wist dat luitenant Roberts ons niet...
tot de DNA-database zou toelaten.
- O ja? - Ja.
Waarom deed je dit dan?
Kate, ik kom uit een familie van paardenhandelaars.
De eerste regel is dat je het beste paard uit de stal kiest...
en de prijs tevergeefs probeert te drukken.
Dan krijg je het op een na beste...
voor een habbekrats.
- Het bevel tot huiszoeking. - We hadden niets...
maar de luitenant stelt iedereen graag tevreden.
Je bewerkt het systeem niet als je de mensen kunt bewerken.
Is een van die paardenhandelaars van je opgehangen?
Ja. Een paar.
Heb je ontdekt wat de klacht tegen Ramsey was?
Ja. Gerafelde lijnen, gebogen kegels, scheuren in het doek.
Ik hoop dat deze vent niet voor arts wil studeren.
- Ja, volgens scuttlebutt... - Scuttlebutt?
Marinejargon voor geruchten.
Het gerucht gaat dat Ramsey boos was op Thumper...
vanwege zijn schorsing.
"Nummer onbekend."
Je trouwde vast om die reden met haar.
Ze verborg haar echte persoonlijkheid, zoals de meeste vrouwen...
en tegen die tijd was het te laat, want je was al...
Ik hou nu mijn mond.
Nu?
Zei je echt "zoals de meeste vrouwen"?
Kom om 14.00 uur naar de paraloft. Ik gebruik onze huiszoekingsbevelen...
voor de kastjes van de riggers.
- Twee uur voor de Geheime Dienst. - Wij gebruikten Greenwichtijd, Tony.
- Greenwichtijd. Ja, dat is dus... - 19.00 uur.
Dat wist ik wel.
Hé. Mag ik naar boven komen?
Heb ik een wachtwoord nodig?
Lk kom wel even boven.
Je hebt echt een wachtwoord nodig.
Waarom?
Het komt toch nooit af.
Mijn vader is dood.
Ja. Ja, dat weet ik.
Wie bent u?
Lk ben Jethro Gibbs.
NCIS.
Ik kan geen vragen beantwoorden. We gaan naar de begrafenis.
- Ik wil geen vragen stellen. - Waarom bent u dan hier?
- Ik heb een wachtwoord nodig, mam. - Wat?
Lk zei dat een boomhut een wachtwoord nodig heeft.
Ja, Larry bouwde dat voor hem.
Het lukte hem goed.
Larry was een goede man.
Een goede echtgenoot en een goede vader.
Een goede marinier.
De geruchten gaan dat zijn dood geen ongeluk was.
Wat er ook gebeurd is, Mrs Fuentes...
ik zal de dader vinden.
Billy, we moeten gaan.
Wat zie je eruit.
Stoffig. Kom hier. Je haar is in de war.
Waar zijn je kammen?
Larry zei dat hij altijd een kam moest hebben.
Net als JFK. Wie dat dan ook is.
Hij zat bij de Navy. Zoals jouw vader bij de Marine zat.
Mannen van de Navy en de Marine zien er altijd verzorgd uit.
Je vader zou willen dat je er voor hem verzorgd uitzag.
Ik wil niet dat de mariniers me op de begrafenis zien huilen.
Schaam je nooit voor tranen, maat.
- Mariniers huilen niet. - O, jawel.
Op de begrafenis van JFK salueerde zijn zoon de doodskist.
Kun je salueren?
Perfect.
Salueer je vader vandaag.
Niemand zal de tranen opmerken.
We moeten gaan.
Ik geloof dat u de dader zal pakken.
U heeft mijn woord.
Hou je voeten bij elkaar om de landing te verzachten.
Is dat alles?
Je hebt toch opgeschreven wie we moeten waarschuwen?
Zeg niet dat ik een been moet breken.
Oké.
- Hoe was dat? - Heel damesachtig.
DiNozzo, wat doe je?
Lk doe onderzoek voor Abby.
Voor Abby?
Nou, misschien dien ik twee meesters.
Je dient er nu één.
- Hoe ben jij bij NCIS gekomen? - Door te glimlachen.
Ik liet de kastjes van de riggers meteen na het ongeluk sluiten, sir.
Sleutels.
Ik heb iets.
- Afbijtmiddel. - Lees de inhoud.
"Bevat petroleumdestillaat, ammoniak en zwavelzuur.
"Schadelijk indien ingenomen." Of toegepast op hanglijnen.
Ramseys kastje.
Dat spul is niet van mij.
Sergeant Nutt, neem de korporaal in hechtenis.
Tony, lees zijn rechten.
"U heeft het recht te zwijgen en geen verklaring af te leggen.
"Elke verklaring...
"kan tegen u worden gebruikt in een rechtszaak..."
De geruchten gaan dat u en Thumper in de paraloft vochten.
We hadden een woordenwisseling, sir.
Met vuisten.
Eén of twee klappen. Niets serieus.
Maar ik was niet boos genoeg om hem te vermoorden, sir.
Nou, misschien wilde u hem bang maken.
Maar Thumper nam pijnstillers en trok niet aan zijn reserveparachute.
Ik heb zijn parachute niet aangeraakt. Hoe dan?
Lk ben geschorst en de paraloft is gesloten.
Wat heb je gevonden?
Een ijzerwinkel waar onze man een keer ging winkelen.
De bediende herinnert zich een marinier...
die snel een sleutel wilde laten bijmaken.
U had alleen een sleutel nodig...
zoals deze.
Ik vond deze tussen Thumpers spullen.
Als dat de paraloftsleutel is, vindt u er geen aan mijn sleutelbos.
Ik heb slecht gevouwen, sir, maar nooit bewust.
Als iemand met mijn parachute springt, ben ik verantwoordelijk.
- Ik zou dat vertrouwen nooit schenden. - Oké...
vertel je me nu dat dit ook een valstrik was?
Dat moest wel. Ik ben onschuldig, sir.
Ze zijn altijd zo eerlijk als ze dat zeggen.
En als ik je een aanbod deed om dat te bewijzen?
Wat u maar wilt, sir.
Kunt u ons een monster geven van uw DNA?
Lemand deed die doos in mijn kastje en die sleutel aan mijn bos.
Hoe weet ik dat u mijn DNA...
ook niet ergens opgezet heeft?
Dat weet u niet.
DiNozzo, waar heb je leren schrijven? In China?
Eerder in Egypte. Het lijkt meer op hiërogliefen.
Hé. Je wilde het snel lezen.
Mijn fout.
Zijn dat de mariniers die niet sprongen?
Het is niet interessant behalve...
dat korporaal Ramsey het gaf. Zijn mond was droger dan mummiestof.
Ik moest het vier keer doen voor een redelijk monster.
Hoelang voor de vergelijking met de huid?
Als je geen fouten in het gerechtshof wilt, 24 uur.
Abby, de tijd loopt.
Je verwacht niet dat een schuldige man zijn DNA geeft.
Hij neemt dat risico...
in de geringe hoop dat het niet overeenkomt.
- Doen schuldige mensen dat? - Voortdurend.
Wacht even, Kate heeft gelijk.
Als Ramsey er nou ingeluisd is? Stel dat hij onschuldig is.
Stel dat hij de waarheid vertelt.
Dat weten we over 24 uur, maar reken er niet op.
Ja, nou, weet je wat? Lk ga hier niet...
zitten wachten op die uitslag.
Er zijn maar twee andere verdachten.
Korporaal Dafelmair of Brinkman.
Nee, er zijn er drie. Je vergeet kapitein Faul.
Hij heeft een sleutel van de paraloft.
Waar ga je heen, maat? Je moet je rapport afmaken.
Sergeant Fuentes was een van mijn beste onderofficieren.
Hij was streng voor zijn riggers, maar rechtvaardig. Ik kan niet geloven...
dat de aangifte van korporaal Ramsey zijn dood werd.
Korporaal Ramsey is nog niet schuldig bevonden.
U houdt hem vast. Volgens scuttlebutt heeft hij bekend.
Nooit een marinekapitein gekend die scuttlebutt gelooft.
Hoe bereidde u de dag van de training voor?
Lk gaf 's ochtends les aan de Navy-piloten van de C-130.
- Ik zag dat u een Navy-vliegtuig had. - Die van ons zitten in Irak.
- Heeft u met ze geluncht? - In de officiersmess.
Na de lunch deden we droge oefeningen...
nog een les en daarna laadden we alles in.
Waarom?
Heeft u uw sleutel van de paraloft, kapitein?
Korporaal Ramsey stal blijkbaar...
die van Fuentes lang genoeg om er een kopie van te maken.
Heeft korporaal Ramsey een sleutel bijgemaakt?
Alleen zo kon hij erin om de parachutes te saboteren.
Dank u, kapitein.
- Dank u. - Dank u.
Waarom vroeg u niet gewoon naar mijn sleutel?
Agent Todd is nieuw. Ik leer haar hoe je mensen ondervraagt.
De paraloft zat tussen 9.00 uur en 18.00 uur op slot.
Daarom wilde u weten wat ik die dag deed.
U verdacht mij.
Als de kapitein een verdachte was...
hadden we hem zijn rechten wel voorgelezen, toch?
Heel goed, Agent Todd. Geweldig.
Heeft de kapitein een alibi?
Hij was ver van de paraloft tijdens de sabotage.
- Ramsey is de dader. - Of Dafelmair of Brinkman.
Keek sergeant Fuentes toe toen de riggers de parachutes gaven?
Ja, hij bekijkt zijn riggers vanaf de truck.
Korporaal Ramsey deed eraan mee.
Hij is geschorst voor het inpakken, niet voor het uitdelen ervan.
Hij had Thumper een vuile parachute kunnen geven.
Wat zei je?
Ramsey kon Thumper een gesaboteerde parachute geven.
Nee, je zei "vuil".
- Wat? - Met Gibbs weet je het nooit.
Laat me de reserveparachute van Fuentes zien.
Misschien wil je dit eerst zien.
Nu ik maar met één DNA-onderzoek bezig ben...
had ik eindelijk tijd om de hanglijnen te controleren.
Je kijkt naar infrarood van Bolivia's beste goedje.
- Cocaïne? - Gebruikt onze moordenaar het?
Nee, het spul is te puur.
Het overblijfsel op zijn huid komt vast door snijden en wegen.
Waarom denk ik niet dat Thumper vanwege die schorsing werd vermoord?
- Waar is Thumpers reserveparachute? - Hier.
Ik heb hem al gecontroleerd, Gibbs. Hij is schoon.
Hij is zelfs té schoon.
Te schoon voor iemand die door een boom op een auto is beland.
Waar zijn de andere parachutes?
Lk heb ze na mijn tests in het ballistieklab gelegd.
Wat zoek je?
De parachutes van Ramsey, Dafelmair en Brinkman. Hier is er een.
- Waar zoek je naar? - De dader.
Daar is ie. Hij is vies.
Dit is de reserveparachute van Thumper.
Ongeluksgetal 13.
Lemand verwisselde ze na zijn val op de auto.
De kegel is teruggezet.
Het maakt niet uit of hij sloom was door de pijnstillers.
Hij kon zijn parachute niet gebruiken.
Wiens rugzak is dit?
Bel kapitein Faul. Laat hem doorgaan met de sprongen.
- We hebben onze dader. - Vertel ik hem wie?
Nee.
Ik wil geen DNA-bewijs. Ik wil dat die rotzak bekent.
- Hoe gaan we dat doen? - Draag dit bij het springen.
Springen?
Hé, kapitein.
Bent u niet te oud voor dienst?
Blijkbaar is er oorlog.
Agent DiNozzo, gaat u in dienst of gaat u gewoon mee?
Dat is een goede.
We gaan met jullie mee. Training voor NCIS.
Waarom geloof ik dat niet?
Tja, waarom niet?
Lk wil de kans niet missen...
om een paar NCIS-agenten uit een vliegtuig te gooien.
- Waarom springt u ook, sir? - Ik heb altijd willen springen.
Agent Gibbs gaat mee voor de lol.
Niet te geloven dat Dave Thumper vermoordde vanwege zijn schorsing.
- Ja. - Thumper was streng tegen hem...
maar niet strenger dan tegen ons. Het is echt vreemd.
- O nee. - Wat. Wordt u bang?
Dertien. Mijn eerste sprong en m'n reserveparachute is nummer 13.
Daar zou Thumper niet mee gezeten hebben, hè?
- Zijn jullie bijgelovig? - Nee, sir.
Geweldig. Waarom ruil je niet met korporaal Brinkman?
- Welk nummer heeft uw reserve? - Vier.
Vier? Nee, vier brengt ongeluk in China.
- We zijn niet in China. - Dat kan me niks schelen.
- Wat is uw nummer? - Acht.
Te gek. Acht brengt geluk in China.
Is er een probleem?
Nee, sir.
Overeind.
Vasthaken.
Was Thumper streng tegen u, korporaal Dafelmair?
- Tegen iedereen, sir. - Over het feit dat u drugsdealer bent?
U draagt zijn reserveparachute...
die u omruilde toen hij geland was.
Ik weet niet wat u bedoelt, sir.
U was als eerste geland. U kwam als eerste bij Thumper.
Ramsey hielp Brinkman uit een boom te komen.
- Wat zegt hij, Paul? - Ik weet het niet.
Binnen een paar minuten kun je twee parachutes omruilen.
De marine gaf u een tweede kans.
Toen Thumper ontdekte dat u weer drugs dealde...
gaf hij u die niet.
- Korporaal Ramsey was toch schuldig? - Dat is hij, sir.
Verkeerd gedacht, korporaal.
Bewijs het maar.
Wat doet u? Zijn hoofdparachute gaat zo niet open.
Hij heeft een reserve.
Kapitein, dit is idioot. Gaat u hier iets aan doen, sir?
Nog dertig seconden voor de sprong.
U krijgt een deal als u bekent en uw drugsleverancier verklikt.
- Wat voor deal? - Lees hem artikel 31 voor.
- U heeft het recht om te zwijgen. - Hij verdient geen deal.
- Hé, ga weg. - Kom op. Rustig, man.
Dag, DiNozzo.
Er werd een marinier wegens moord gearresteerd...
in verband met sergeant Larry Fuentes...
en zijn tragische ongeluk van drie dagen geleden.
- Korporaal Paul Dafelmair... - Komen wij ooit op het nieuws?
Misschien als je vanavond je nek had gebroken.
... en werkt blijkbaar mee...
aan een drugsonderzoek.
Dat was een lange dag.
Details van het onderzoek blijven geheim.
Ga je zo weg?
Oké. Welterusten.
Dafelmairs familie geeft geen commentaar...
Onbekend nummer
Mag ik naar boven komen?
Heb je een wachtwoord?
Ja, sir. Semper Fi.
Dat is een goed wachtwoord. Kom maar naar boven.
Oké.